Huh?
Lupan, are you going to Grand Hexagon?
Of course.
But it's not easy to deal with.
Don't worry, there must be a way.
What is your target?
It's the gold in the bank.
Those bright and shiny things.
And the place?
The border between France and Spain.
More precisely?
That way.
To the East?
I have a bad feeling about this.
Fujiko has already made her move.
Ouch!
What?
Inspector, I've got news for you.
Regarding Lupan?
Yes.
He's targeting the bank at the Hexagon City.
Give it!
We have to use Zenigata once in awhile.
*The Hexagon's Great Legacy*
Now you'll witness the genius of Lupan The 3RD.
Everyone, look this way.
Switch on!
Jigen it's your turn.
You behave like a kid, dammit!
Here.
You're next, Miss Fujiko.
Goemon, give it a try!
We did it.
We will be able to take a lot of gold like this.
So, this is Grand Hexagon.
It's just like its name.
Those bridges are the only way to get in.
And that would be the bank?
The gold is waiting for us.
Manager, are you sure the bank is safe enough?
According to the report, Lupan is driving a Mini Cooper.
We'll see him if he comes this way.
Manager,Lupan The 3RD just came in from Number 5 bridge.
Here already?
Lupan.
The walls are made of...
That's right.
This glass is made exactly for this purpose.
Without the code, you wouldn't be able to open it.
-What about the police? -None at all.
Huh?
None?
That's right.
Manager, Lupan is not someone you should underestimate.
-Show him a demonstration. -Yes sir.
The gold used to build this is 50 tons.
And the door is right here.
I see, you can't move anything with this weight.
You catch on quickly.
But is it protected from above?
Take a look.
It's my office on the top.
Lupan won't be able to do anything.
Then let's get in.
Look at this, Lupan.
This is a big pile.
Troublesome, huh?
If you take one...
...there is a pressure-sensitive device, that will turn on the alarm.
50 tonnes of gold.
Do you know how to steal it?
I have no idea.
What did you say?
Welcome, Lupan.
I knew that Miss Fujiko has placed a camera on Zenigata.
Our computer is tapping directly into the Police's data files.
You will go to hell.
Those two are late.
I didn't think there would be a submarine here.
But it seems so old. Can we still use it?
I don't know.
The water is 130 meters?
-And the oil?
-None at all.
When it was destroyed it brought all the gold down with it.
Anyway, I found something interesting in the captain's room.
This looks really awful.
This is...
The manager of the bank when he was young.
He was one of the crew.
After we knew that, we can't wait anymore.
Let's go to Fujiko.
Good afternoon everyone.
This is your JO to HK Lupan speaking_Over
Lupan, where are you?
It may be hard to believe, but I'm in a submarine.
Submarine?
He knows our secret.
Call everyone! Kill them!
Yes sir.
I need you to make some calculations to decipher a code.
Ok.
Here:
1516 times 2 minus 0.11156...
...153, add 3516. divide by 146156...
Hurry up Galter! Lupan and his companions are going to move!
Yes sir!
It is 130 meters below the bank, if we translate that...
"I love you"?
Fool, still thinking about that!
Fujiko, I've been waiting for you.
What is this? That sub...
Finally they're here.
Shall we undress first?
What good will that do?
Throw them all.
Wait and see.
First missile, Launch!
Major, something's floating.
All right. Let's retreat.
Looks like we fooled them.
Inspector, these are the remains of Lupan, see?
Many tried to rob this bank, but they all died.
Lupan is just one of them.
Lupan, wait.
I'll use my bonus money to make a grave for you.
Lupan, when will we get the gold?
At least this time there will be no inspector.
Yes, something like this.
But what about the security systems?
It's very simple. There is one very good way.
A good way? What do you mean?
Like this.
Switch on.
Gang, forward!
Fujiko, go on.
You two are fast.
Lupan, are you ready?
Anytime you want.
Let us begin,Fujiko.
Lupan, will these be able to replace the gold?
We'll try and see.
Lupan, go on.
Right!
This way we'll steal all of it.
So, they used the gold to build this city.
Yes, the captain gave the order.
Let's begin the neeext.
All right.
Ready, Lupan.
This work is not for women.
One more and I'll die here.
What Lupan is thinking...
Lupan, give me more of this!
Finaly.
It's about time to leave!
Yes.
Fujiko? Fujiko where are you?
I'm here.
I can't come out.
Lupan, do something.
Don't tell me...
Galter?
-Galter, where are you? -Yes,I'm here.
The gold? This is...
Dammit, he was still alive!
Mayor.
Hail Hitler!
What's wrong? You don't look so good.
Lupan took the gold...
Idiot!
How could you let him steal it?
Then go and bring it back!
Why didn't you destroy the sub as I ordered?
But... to us, this is an inheritance...
You have been tricked.
Lupan!!!
Hail Hitler!
Hurry up!
The time bomb will explode.
Lupan is going to bridge #1.
Wh...what?
The driver's cabin is moving towards #2.
Goemon.
Leave it to me.
It's time to breach the border. Let's go!
Lupan, die!
I expected that.
Do you see it?
Lupan.
That's a wacky device.
We will die!
Hail Hitleeer...
We're saved.
That was close.
There are so bright and shiny, right?
Let's build another city, eh?
The things you guys think about are so pointless.
Then what about you, Fujiko?
Of course, I would like to bath in gold.
It's very suitable for Fujiko. Let's do it together.
No way.
Here!
Don't, don't...
The next time will be a Goodbye.
Will Zenigata finally arrest me? Or will he continue to fail?
The last episode:
"Farewell My Beloved Lupan" Parting is a sweet sorrow!